 |
| De Quint Buchholz, publicada a Vilaweb |
La literatura
infantil no és la segona divisió de la literatura per a adults.
Sembla mentida, però
això encara s’ha de dir. Per a escriure textos senzills
i entenedors per a
primers lectors cal un coneixement de vegades molt més
profund i alhora
conscient de la llengua que no pas per a escriure per a
lectors adults, a
qui se suposa que confiem que tinguin més experiència
lectora,
lingüística, literària, cultural i vital (i és suposar molt, en alguns
casos, diguem-ho
tot). He dit experiència, no intel·ligència. El públic
infantil no és pas
menys intel·ligent que l’adult, és només que no ha llegit
tant, que no ha viscut tant.
I si el públic infantil no ha llegit tant és per
una qüestió d’edat, de temps,
no tenen cap altra
mancança, a priori, i de fet és un públic que qui el conegui
sap que és molt
exigent i que si s’avorreix amb el que escrius, amb el que els
llegeixes o els expliques,
t’ho fa saber sense embuts, perquè la paciència
també la tenen poc
entrenada. Si s’avorreixen, t’ho diuen. Si t’allargues massa,
se’n van. Si no
expliques res, no t’escolten. Si no t’entenen, pregunten. Ells
encara pregunten, no
fan veure que t’entenen tot i no entendre’t, no et donen
peixet per no ferir-te l’amor propi d’autor
que exposa la seva criatura literària
i se sent
vulnerable. Pregunten i volen respostes, i el pitjor que pots fer és no
respondre, perquè
cada pregunta és una necessitat, els hi va la vida, no són
aquelles preguntes
que et fan els adults per donar-te peu a parlar, són preguntes
de veritat. Tenen el
cervell nou de trinca, diguem-ho clar, i l’han d’omplir –o
si ho voleu:
moblar–, i l’omplen amb el que escolten, veuen i llegeixen,
l’omplen de llengua,
perquè qualsevol aprenentatge és verbal, i la llengua
és pensament, o, com diria Desclot, ‘la
llengua és el sistema operatiu de la
intel·ligència'
Aquest fragment és l'inici d'un article que va publicar ahir Vilaweb: Lectors de primera, de Tina Vallès.
Esperem que us hagin agafat ganes de seguir llegint. Podeu fer-ho clicant aquí.
Tina Vallès escriu i ha publicat llibres per a adults -té el premi Mercè Rodoreda del 2012- i alguns per a infants. També és traductora i correctora.
Després de la lectura de l'article, ens morim de ganes de conèixer el nou àlbum que acaba de publicar a Petit Fragmenta, Bocabava:
amb il·lustracions de Gabriel Salvadó:
Aquestes imatges les hem trobat al blog de Tina Vallès, que us recomanem:
