21 de març, Dia Mundial de la Poesia

La UNESCO va declarar el 21 de març Dia Mundial de la Poesia. 
Si voleu conèixer els actes que organitza la Institució de les Lletres Catalanes per a celebrar-lo, cliqueu aquí

Enguany li ha correspost a Montserrat Abelló d'escriure un poema per a celebrar el Dia Mundial de la Poesia













Escolteu-la:

La darrera sessió del nostre Club de Lectura

Aquest dijous vàrem trobar-nos per parlar de La senyora Dalloway, de Virgínia Woolf.
La lectura del llibre ens havia presentat dificultats, probablement ha estat l'obra més difícil d'entre les que hem llegit fins ara.

Vam tenir la sort de comptar amb la presència de la Dolors Udina, la persona que ha traduit al català aquesta novel·la, gairebé un segle després que ho fes César August Jordana. Com ha dit Sam Abrahams, Udina no es limita a traduir, sinó que ens introdueix dins el món de Virgínia Woolf, en un català que acull molt bé la riquesa del llenguatge de l'escriptora anglesa.

Els comentaris experts de la Dolors Udina i les aportacions de totes plegades varen fer que, com ens passa a totes les sessions, acabéssim molt més enamorades del llibre que no ho estàvem a l'inici. La trama, tot un dia de la vida de la senyora Dalloway, preparant i somiant en la festa que es celebrarà al vespre, és senzilla. La complexitat ve donada per la manera com l'autora estructura el text, sense capítols, sense un narrador omniscient i únic, que obliga el lector a intervenir en la construcció de la història. També per la riquesa dels seus personatges. A Vírgínia Woolf no li interessa tant el que fan la senyora Dalloway i les persones del seu món, sinó el que diuen, senten, expressen, viuen...

Londres, ciutat omnipresent i protagonista també de la novel·la:

Aquest cop no hi va haver el brindis acostumat, en acabar la sessió, sinó un tast de delicadeses britàniques: scons, pudding, pastís i galetes de gengibre, tot acompanyat, naturalment, per una tassa de te.

La proposta per a la propera sessió és aquesta:

Cliqueu per llegir el comentari de La Vanguardia

El llibre és una novetat d'aquest any. Cap de nosaltres no l'ha llegit, però sí d'altres d'aquesta autora belga, Amélie Nothomb, que ha publicat infinitat de llibres en llengua francesa, amb una crítica molt favorable.
Pels qui estigueu interessats a llegir-lo en castellà, també el trobareu a Anagrama:

Quan l'art de la paraula entra a l'escola de la mà de la literatura de tradició oral, per Roser Ros

Les mestres del districte de Sarrià-Sant Gervasi (i tothom que ha volgut venir) hem tingut la satisfacció d'escoltar la Roser Ros parlant-nos de la literatura de tradició oral.

L'acte l'organitzava el CRP, a proposta del grup de treball de les bibliotecàries de les escoles i instituts del nostre districte.

La Roser Ros, ànima de l'associació Tantàgora, ha donat resposta a totes les nostres inquietuds: per què, explicar contes populars? quin valor segueixen tenint, avui? quins són imprescindibles, per a les nostres criatures? i quins són prescindibles? conte explicat, conte llegit o conte "mirat"?

No cal dir que escoltar-la a ella en una conferència és gairebé tan bonic com escoltar-la explicar contes!

Quan els personatges de l'animació lluiten contra la violència

L'artista italià AleXsandro Palombo ha dut a terme aquesta campanya contra la violència de gènere al bloc Humor Chic, amb motiu del Dia de la Dona.

 

Palombo pregunta als homes "¿Quin tipus d'home ets"? perquè són també ells, els homes, qui

"deben luchar contra los hombres que abusan de mujeres por todo el mundo"... "con estas ilustraciones quiero que mi trabajo sea una bofetada de realidad y una inspiración para luchar contra la violencia machista"

No es pot negar que és impactant...

Les quatre imatges són del bloc Humor Chic

Llibres sobre els animals de la granja

Què faríeu si us regalaven un be de cartró pedra?
Convertir-lo en el reclam de la nova exposició de llibres: la dels animals de granja.

Els nens i nenes d'Oreneta, Gira-sol i Picot varen anar la setmana passada a passar tot un dia a una granja. Ara els agrada veure l'exposició de llibres que hem tret fora de la biblioteca per donar-los a conèixer.

N'hi ha en llengua anglesa, catalana i castellana, de coneixements i de ficció, i una pel·lícula que us recomanem especialment: Chicken Run, divertida  història de la factoria Aardman.

La Nathalie tria un conte per explicar-lo a les Orenetes:

És La gallina Lulú, de Swoboda i Kuckero, editat per Zendrera Zariquiey.
Ens agrada, però ens agraden més encara aquests altres dos, que tenen molt en comú:

Si creieu que les gallines sempre busquen els galls, llegiu-los, potser tindreu una sorpresa...
L'autor de Lola és Loufane i, el llibre, de Símbol. El segon l'escriu Béatrice Rodriguez ( n'hi ha dos més que segueixen la història, però no són tan bons), i l'edita Libros del Zorro Rojo.
De tot el que hem exposat, el que és realment excepcional és aquest:

Obrim-lo. El subtítol és: Croquis al natural d'una granja d'abans. L'autor, Philippe Dumas.

Les il·lustracions són unes detallistes aquarel·les fetes del natural a la granja de Cogges, a Witney, prop d'Oxford. En aquesta granja s'hi viu i s'hi treballa com a les granges de fa molts anys. Si hi aneu, la podreu visitar. Entretant, gaudiu del llibre, una obra d'art i una reivindicació d'una manera de criar el bestiar, garantint-li una vida digna i una mort indolora.

Hi ha una edició de Corimbo, del 2001, de mides molt grans, 29x46. El 2010 el van reeditar en un format més petit.

Les imatges són del bloc Biblioabrazo, on trobareu un reportatge extens sobre aquest llibre

8 de març, dia de la dona

S'acosta el 8 de març, i ja hem fet la tria del llibre que presentem enguany, per celebrar-lo:

La Ruby del conte va ser una nena xinesa que va existir de debò. En realitat el llibre és una biografia.
La Ruby va viure en una època en la que, a la societat xinesa, els nois podien anar a la Universitat, però les noies no. Elles havien d'aprendre a fer les feines de casa, s'havien de casar... Però la Ruby tenia clar quin era el futur que volia viure

Shirin Yim Bridges, la seva autora, és la néta de la Ruby. Coneix molt bé la història de la seva àvia, perquè ella li va explicar.
La il·lustradora és Sophie Blackall.
El llibre el va publicar Serres el 2005.

Com cada any, pengem el llibre sencer a l'entrada de la biblioteca:

Altres llibres que hem presentat per celebrar el dia de la dona, en edicions anteriors:

"Els il·lustrats: una descoberta, diverses veus", de Cecília Lladó i Mònica Badia

Vam assistir a la presentació d'aquest treball de Cecília Ladó i Mònica Badia,dues autores de gran prestigi en el món de la biblioteca esolar.

Presentant l'àlbum d'Anthony Browne  "Un goril·la"

Es tracta, d'un dossier sobre els àlbums (o àlbums il·lustrats,com algú els anomena) editat el setembre passat pel Departament d'Ensenyament, en el marc de la campanya "El gust per la lectura".

El document vol oferir  recursos a mestres i bibliotecaris per a donar a conèixer i treballar els àlbums amb els nens i nenes. Hi trobem orientacion generals i també exemples concrets i detallats d'alguns àlbums de molta qualitat.

Les assistents, fullejant els àlbums"Emigrantes" i "1714"

La presentació es va basar, sobretot, en dos llibres:
La caputxeta vermella, de Roberto Innocenti i Aaron Frisch i Un goril·la, d'Anthony Browne. Al dossier les autores analitzen a fons aquests dos títols, juntament amb altres sis, intentant abastar totes les edats dels possibles lectors.

Us podeu descarregar el document sencer pitjant damunt la imatge:

Conferència: Quan l'art de la paraula entra a l'escola de la mà de la literatura de tradició oral

A càrrec de Roser Ros

 Narradora, escriptora, professora i presidenta de Tantàgora, espai de creació,

producció, difusió i innovació de les formmes de comunicar la literatura escrita i oral,

popular i d'autor

Dijous, 13 de març de 2014,

2/4 de 6

CRP Sarrià-Sant Gervasi

 Bertran, 41 (08023 Barcelona)

Mestres, inscripcions:

PFZ de Sarrià-Sant Gervasi

Busqueu l'aplicatiu, truqueu per telèfon o escriviu un correu

Més escultures

Aquesta ve de molt lluny. No en teníem cap, de tan exòtica.
Llegiu:

Des de la ciutat universitaria de Abu Dabi t'envio un nou llibre del carrer per la teva col.lecció.
Naturalment, és el Corà. Una abraçada
Marysol

Gràcies, Marysol!

Dormint a la biblioteca?

Sambla mentida, però és veritat.

 

Ja fa uns quants anys que els nens i nenes de sisè dormen una nit a la biblioteca. És la vigília de Carnestoltes. Han estat "disfressant" l'escola fins a altes hores de la matinada i, quan acaben, passen plegats la nit a l'escola.

Això sí, abans d'adormir-se, mai una millor ocasió que aquesta, escolten el conte els explica la seva mestra...

Escultura i llibres

Gentilesa d'en Lluís Trabal, dues fotografies d'una escultura que hem vist mil cops i ens havia passat per alt.
És a Olot, al Passeig d'en Blay. Es diu "La lectura".
El seu autor és Miquel Blay i Fàbrega, escultor olotí. La va esculpir el 1918, amb pedra de Girona.