dissabte, 14 d’abril de 2012

Mortadel·lo, amb ela geminada

Gran notícia: els dos protagonistes del còmic de Francisco Ibáñez parlaran en català.
Ja podeu llegir una plana de mostra de Londres 2012, que ens farà riure a costa d'uns jocs olímpics marcats per la crisi econòmica: 


La versió és de Tina Vallès, i la clau del seu èxit potser serà que ha aconseguit fer parlar un català poc acadèmic als dos investigadors, tal i com ho fa en castellà Francisco Ibáñez. I també que el públic serà més receptiu que fa més de trenta anys, quan ja hi va haver una iniciativa semblant, però sense continuïtat.
El seu autor diu a l'ABC.es que la idea de publicar-los en català va ser de la seva dona. Plena de sentit comú, diem nosaltres.


2 comentaris:

tina vallès ha dit...

Gràcies per fer-vos-en ressò! :)

la bibliotecària ha dit...

Gràcies per fer-ho possible!!!