Elefants amb nom propi... o sense

Tots els nens i nenes coneixeu l'Elmer, en Babar o en Pomelo:
 

Però, qui són en Mumu, la Guillermina, en Nèlius, en Potam, l'Oncle Elefant, en Jumbo i en Moti-guj?
Aquesta quinzena els nens i nenes de l'escola juguen a endevinar qui és qui. Podeu fer-ho vosaltres, si voleu:

Tenim altres llibres protagonitzats per elefants anònims. 
El que sempre ha viscut encadenat, de Bucay,
el de la Jamina, que salva un bebè elefant, de Paul Geraghty,
els de Toni y los elefantes, aquest llibre amb fotografies dels anys 70, del nostre fons històric,
el de Gilles Bachellet, que no sabem si és gat o elefant,  
el que tenia un cor d'ocell, de Mariasun Landa,
els que mai no obliden, de Ravishankar i Pieper,
el meravellós protagonista del llibre de contraris de Gervais i Pittau, que adopta totes les formes que us pogueu imaginar,
i el que es balancejava sobre la tela d'una aranya, de Marianne Dubuc.

Llibres que ofereixen bons recursos per a l'aprenentatge de la llengua

Aquesta ha estat la darrera exposició de llibres, al rebedor de la biblioteca.

Mirem-la amb més detall. Uns llibres de La Galera que ja tenen anys. El primer, com diu el subtítol, "El curs de l'any a través de dites, poemes i cançons". El segon, un extens recull d'embarbussaments, i el tercer, el més divertits dels tres, frases fetes en català acompanyades de l'equivalent, que sempre hi és, en castellà. : 

Un molt bon llibre en llengua castellana, que ajuda a entendre la utilitat de les comes, i els disbarats que podem arribar a escriure si no ens les prenem seriosament. Les gracioses il·lustracions d'Uberuaga són imprescindibles per entendre'n el sentit:

Exemple de la seva utilitat (i no hem utilitzat ni la meitat del llibre):

El buen uso de las comas

Publish at Calameo or read more publications.

Una col·lecció de Barcanova, actual, útil pel treball a l'aula. Endevinalles, embarbussaments, bancs d'adjectius, onomatopeies, palíndroms, frases fetes... tot per a jugar amb les paraules:

I uns quants llibres, alguns tan antics com els tres dels anys vuitanta, però plenament actuals. Altres més nous. 
Boca/volar-hi és un diccionari creat per nens i nenes a partir d'un progarama radiofònic -Ui, avui!- que menaven la Teresa Duran i en Jordi Jané. 600 jeroglífics, de Jordi Esteban, és el resultat del convenciment que els jeroglífics són un gran recurs didàctic. Els Jocs d'expressió... de la Dolors Badia i la Montserrat Vilà són un calaix de sastre on sempre hi trobarem alguna idea útil. 
El Joc de Paraules ja és d'una altra era: la de la televisió! Roca i Vidal varen convertir el seu programa en un llibre per a practicar habilitats linguístiques a classe. I al Passeig pel sostre, el més modern, Crespo i Moscada ens ofereixenun munt de recursos innovadors per a treballar la poesia a l'aula.

Per acabar, No juzgues un libro... ens demostra que els refranys són tramposos. En totes les llengües n'hi ha per predicar una idea... i per defensar la contrària! Exemple, del castellà:
"No por mucho madrugar amanece més temprano", però "A Dios rogando y con el mazo dando" En què quedem?

32è Saló del Còmic de Barcelona

Cliqueu al damunt del cartell per entrar al web oficial

ATENCIÓ: 
De dijous a diumenge, al recinte de la Fira de Montjuïc
No us ho perdeu!

"L'album en rebonds", Les mil cares de l'àlbum il·lustrat

Aquest setmana s'ha inaugurat a l'Institut Francès de Barcelona una exposició esplèndida sobre l'àlbum infantil i juvenil, aquest gènere literari que, cent cinquanta anys després de la seva invenció, és viu i no para de créixer.
Sophie Van Der Linden, prestigiosa experta en el tema, ha creat els textos de l'exposició, a  petició de l'associació francesa Lire et Faire Lire.

A més dels textos que podreu llegir als plafons, sobre la història de l'àlbum i les seves mil cares, l'exposició presenta un recull dels millors àlbums dels darrers trenta anys, en llengua francesa, catalana i castellana.

Parlament de Pascal Humbert, comissari de l'exposició

"Lire l'album" no és l'únic llibre sobre el tema...

Per inaugurar l'exposició, l'Institut Francés va oferir una conferència a càrrec de Brigitte Morel, editora de Les grans personnes (París) i una taula rodona amb Oblit Baseiria, llibretera de Casa Anita, i Ricardo Rendón, d'Abracadabra.

Brigitte Morel ens va admirar presentant una mostra dels llibres que edita des de fa vint anys. Àlbums que nosaltres trobem traduïts al català o al castellà, disseminats en editorials diverses, com Cruïlla, MTM i d'altres, pertanyen al seu fons, que vol ser diferent i innovador, i ho és.

Oblit Baseiria comparava la vitalitat de l'edició infantil  francesa amb la nostra

Rendón va parlar de la situació editorial a Llatinoamèrica

Fullejant els llibres de "Les grands persones"

Les properes tres setmanes tindrem l'oportunitat de seguir participant en les següents conferències i taules rodones que l'Institut Francès ens ofereix.
No us perdeu la darrera, a càrrec de la pròpia Sophie Van Der Linden, el dimecres 28, a 2/4 de 8.

La biblioteca de Sarajevo, reconstruïda

Cliqueu per veure el breu reportatge del telenotícies de TV3 d'avui

Del canal 3/24:

Sarajevo ha reobert l'antiga Biblioteca Nacional de Bòsnia i Hercegovina, que va quedar destruïda durant la guerra del 1992.

La inauguració s'ha fet coincidir amb el Dia d'Europa, i l'alcalde, en un acte solemne, ha dit que l'edifici simbolitza la superació del passat.

Per reconstruir-la han calgut 18 anys i més de 16 milions d'euros d'inversió, aportats per diversos països i institucions.

La biblioteca, en un edifici que es va inaugurar a finals del segle IXX com a ajuntament de la ciutat, contenia uns dos milions de llibres, alguns de gran valor històric. Tot i no tenir cap importància militar, l'edifici, símbol de la ciutat, va ser cremat i destruït l'agost del 1992, en un incendi provocat pels trets de l'exèrcit serbobosnià.

Llegiu l'entrada que vam fer fa dos anys

4a sessió del Club de Lectura del Cicle Superior

Aquesta setmana vam celebrar la 4a sessió del club de lectura del Cicle Superior.
Havíem llegit aquest llibre: Un mal pas, de Barbara O'Connor, editat per Macmillan. El títol original del llibre és Com robar un gos, i explicaria la trama de la novel·la: la protagonista roba un gos per poder cobrar després la recompensa d'haver-lo trobat. La seva família està passant per un moment econòmic terrible, i ella pensa que fent això podrà ajudar la seva mare a sortir-se'n. Però les coses no són tan fàcils com s'imaginava...

La conversa amb els nens i nenes de 5è i 6è va donar molt de sí. Vam parlar del sentiment de culpa, del que està ben fet i el que no ho està, del que és ser un bon amic, de la importància -o no- dels diners per a ser feliç a la vida, del que és "una família com cal"... i d'encara més qüestions interessants. 
Un cop més, estem molt contents de la participació dels qui hi van assistir, que van demostrar una enorme lucidesa i un bon sentit crític. Endavant amb el Club de Lectura!

Matti y Sami y los tres errores más grandes del Universo, de Salah Naoura

De la trentena llarga de llibres d'imaginació que hem comprat per Sant Jordi aquest és un dels que més ens ha agradat.
És una novel·leta d'unes 130  planes, editada en castellà per Lóguez, una editorial que no falla mai (no coneixem cap llibre de Lóguez que no ens sembli un bon llibre), dirigida a lectors i lectores d'entre deu i dotze anys. El seu autor, Salah Naoura, és alemany, fill de pare sirià, i ha publicat a Alemanya llibres il·lustrats per a lectors més petits. Nosaltres no n'havíem sentit a parlar mai. Ha guanyat un parell de premis al seu país amb aquesta obra, el Peter Härtling i el Lince.

En Matti, el nen protagonista, ens explica la seva il·lusió per conèixer Finlàndia, el país del seu pare. I com la possibilitat de satisfer aquest seu desig l'acaba ficant en un embolic del qual difícilment en podrà sortir. Al mateix temps, en Matti va descobrint que les persones grans, els seus pares inclosos, no sempre diuen la veritat . Si els adults menteixen, potser els nens també ho poden fer, per aconseguir un bon objectiu?

Diu Naoura que el seu principal referent són les històries de Roald Dahl, amb la desmitificació del món adult des de l'humor. A nosaltres ens ha semblat que ens trobem davant d'un digne successor de Dahl. Per molts anys ens en vagin arribant llibres, de Salah Naoura.

La portada -malauradament no hi ha cap més il·lustració, al llibre- és d'Anke Kuhl, una autora alemanya que cada dia ens agrada més. A la biblioteca tenim tres molt bons llibres, d'aquesta il·lustradora:

Darrera sessió del nostre Club de Lectura

Ahir, drarrera sessió del Club de Lectura. Havíem llegit Barbablava, de'Amélie Nothomb.



Barbablava és un conte per a adults. Nothomb escriu una versió modernitzada del clàssic de Charles Perrault. 
El llibre ens enganxa des del primer moment amb uns diàlegs ben construits, ens admira amb les seves demostracions d'erudició, i ens fa aturar a pensar amb les seves reflexions intel·ligents. Toca tots els temes: l'amor, el dolor, el plaer, la religió, la bellesa, el poder... i es recrea en les arts: la simbologia dels colors, la fotografia.
I, naturalment, ens obliga a passar planes ben de pressa, perquè volem conèixer el final: Barbarroja matarà la protagonista, com suposem que ha fet amb les altres dones? O ella, valenta i agosarada com és, li sabrà donar la volta a ell? 
Les qui no la coneixíem hem descobert una autora interessant. Les qui ja l'havien llegit, van fer bé en recomanar-la. Potser Barbarroja no és dels seus millors llibres, però l'Amélie Nothomb és una autora que cal conèixer.

Mengem ous i fruim de la combinació de groc i or, tal com hauria agradat al protagonista del llibre...

... i, com no podia ser de cap altra manera, brindem amb xampany francès, or líquid pels nostres paladars

Per a la propera sessió, una novel·la que feia temps que anomenàvem:

Cliqueu la imatge per aconseguir la informació de l'editorial

La sessió que, qui ens ho havia de dir, ja és la que fa quinze, es celebrarà el dijous, 26 de juny. Avisarem oportunament, des de la columna de la dreta del bloc, de l'hora i el lloc, perquè, com que és la darrera d'aquest curs,  potser no serà a l'escola.

Nous llibres de coneixements

Com cada any, una part de la compra de llibres de Sant Jordi la dediquem als de coneixements.
Aquestes són les novetats d'enguany:

Intentem adquirir llibres de tots els àmbits del coneixement, procurem que es tracti de novetats de l'any en curs, i preferim que siguin en llengua catalana. L'acompliment d'aquestes condicions ens fa difícil trobar-ne gaire, i més tenint en compte que aquesta compra la fem tres cops l'any: per Sant Jordi, el setembre i el gener. 

No ens cansarem mai de repetir que els llibres de coneixements segueixen essent molt útils a la biblioteca escolar. Per a nosaltres fan la funció dels llibres de text que no volem utilitzr. I tenen un avantatge respecte els webs que trobem a la xarxa: els textos i les il·lustracions han estat dissenyats pensant en els nens i nenes de les edats d'Educació Primària. L'experiència ens diu que, en general, els seus continguts són més assequibles i entenedors que els de webs de temes similars.

Mirem-los amb més atenció:

Una biografia de Nelson Mandela, amb bon text i excel·lents il·lustracions, per a nens i nenes de cicle mitjà i superior, de Joventut. Pitgeu la portada per veure més imatges i saber el que us en diu l'editorial.














Dos llibres que ens parlen d'artistes. El primer , de Jeanette Winter, també és de Joventut. Explica la vida i l'obra de Matisse, en l'etapa en què la malatia el va fer canviar pinzells per tisores. El segon, de Mick Manning, és una bona aproximació a aquests músics intergeneracionals. L'edita Ekaré.


















La Galera acaba de publicar aquests dos nous volums, en una col·lecció, Tradicions, que il·lustra sempre Roser Calafell. No podem dir que siguin obres excel·lents, però si prou dignes, i d'una temàtica on no abunden les novetats en llengua catalana. Els textos, un de Toni Soler, l'altre de Francesc Miralles, són una garantia.

Editat per Faktoria K de libros, de Kalandraka.  Ens n'han enamorat les il·lustracions, pròpies d'un quadern de camp del millor naturalista. De les mateixes autores, Virginie Aladjidi i Emmanuelle Tchoukriel, són Inventario ilustrado de animales i  Inventario ilustrado de los mares, també molt recomanables.



















Dos llibres sobre aliments, amb enfocs ben diferents. El primer, més clàssic, de Joan Antoja i Anna Mates, sobre fruites, verdures i salut alimentària. Serà útil, sobretot pels qui treballem a l'hort escolar. És de Barcanova.
L'altre, divertit i innovador, sobre les diverses maneres de fer la cuina i de seure a taula. Les criatures entendran que res no és absolut, sinó fruit d'una cultura: altres costums són tan bons i acceptables com els nostres. Un llibre de coneixements amè, d'Alexandra Mexeiner i Anke Kuhl, les mateixes autores d'aquell En família tan bo, també de Takatuka.

Un altre de Joventut. Si cliqueu al damunt, en veureu més imatges. És de Donald Grant, el mateix autor de El nostre planeta en perill i Animals del món en perill. En aquest no ens parla de natura, sinó de les condicions de vida de moltes criatures al món. 

Aquest darrer, una joieta. L'edita Gustavo Gili , i és una reedició... del 1963! Però sembla acabat de fer. John Alcorn i Murray Mc Cain ens parlen de la riquesa d'un llibre des de tots els punts de vista possible, i en resulta un  model de tipografia i de disseny. No us el perdeu!

Peter Pan, a Kensington Gardens

L'estàtua de Peter Pan és als jardins de Kensington, a l'oest de Long Water, a Londres. 

J.M. Barrie la va encaregar a Sir George Frampton el 1902. Va ser construida a Kensington Gardens el 1912.
Gràcies, M. Llum, per fer-nos-la arribar!